Technically, the "like" should be an "as, " but it sounds ridiculous, as if the author were about to embark on an extended Homeric simile -- "as when you open a box of linguine."
Tecnicamente, "simile a" doveva essere "come", ma suona ridicolo, come se l'autore si stesse imbarcando in un'estesa similitudine omerica - "come quando apri una scatola di linguine."
They still don't have a lead singer, so it's like... should they blow it off, or find somebody new by next Thursday, or...
Non hanno ancora un cantante, quindi... o lasciano perdere tutto o trovano un nuovo cantante per giovedì, oppure...
Hey, "Mommy, What Will I Look Like?" should have worked.
Ehi, "Mamma, come saro' da grande?" avrebbe potuto funzionare!
LIKE, "SHOULD I SLEEP WITH SOMEONE JUST BECAUSE I'M ISOLATED AND YEARN SO DEEPLY FOR ANY KIND OF HUMAN CONTACT
del tipo: dovrei andare a letto con qualcuno solo perche' mi sento isolata e desidero profondamente qualunque contatto umano,
So I should--like should I ask you out on a date?
Quindi... Tipo... tipo ti dovrei chiedere di uscire per un appuntamento?
I know it's gonna happen, it's gonna come, and I'll be like, "should we?"
Lo so che succedera', capitera' e io faro': "Dobbiamo?"
Yeah, like should we have pizza for dinner or pad Thai?
Sì, tipo se dovevamo cenare con una pizza o con del pad thai.
I'm undecided about a lot of stuff like should I go honey blonde, or strawberry blonde, or firecracker red?
Io sono indecisa su un sacco di cose, dovrei passare al biondo oro, al biondo ramato o al rosso mogano?
Like, should you bring your hair up?
Tipo: acconcio i capelli in su?
He was, like, "Should we go to a cubicle?"
E lui, " Possiamo andare in un cubicolo?" E io, "Ok, va bene."
What, like, should we cancel Third World debt?
Qualcosa tipo cancellare il debito del Terzo Mondo?
Like should be through those trees close.
Dovrebbe essere vicino quanto quegli alberi.
But seriously though, like, I don't know, like, on video, is like, should I be wearing more blush.
Pero', sul serio, sai, non so, nel video, dovrei mettere piu' fard.
Like, should I get my hair colored?
Anch'io. Tipo che forse dovrei tingermi i capelli.
Uh, like, should I be bemused by this, or, uh, should I be pooping my pants?
Tipo che dovrei essere esterrefatto o... che dovrei cagarmi addosso dalla paura?
Like should David and I wear suits or tuxedos?
Tipo, David e io dovremmo indossare completi o smoking?
Who is it like should lead his forces hither?
Chi sara' a comandare le sue truppe contro di noi?
Marley is there to warn Scrooge of what his future will be like, should he not mend his ways and open his heart to the people in his life.
Marley è lì per avvertire Scrooge di come sarà il suo futuro, se non riesca a risolvere i suoi modi e aprire il cuore al popolo della sua vita.
Many newbies and veteransalike are caught asking this question day- in and day – out at work-how do i work with people i don’t like?Should i force myself to do it?
Molti neofiti e veterani sono stati scoperti a fare questa domanda giorno dopo giorno – al lavoro – come lavoro con persone che non mi piacciono? Dovrei costringermi a farlo?
And even if you've had pizza with somebody for a very long time, don't you still say things like, "Should we get the usual?"
Ed anche se è da molto tempo che andate a mangiare pizza con la stessa persona, non dite cose come "Prendiamo il solito?"
It raises questions like should we trust our senses to come to the truth or our own reason?
Porta a domande come: per arrivare alla verità, dovremmo fidarci dei nostri sensi o della ragione?
In ancient Greece, when anyone from slaves to soldiers, poets and politicians, needed to make a big decision on life's most important questions, like, "Should I get married?"
Nell'antica Grecia, quando chiunque, schiavo o soldato, poeta o politico, doveva prendere una decisione importante per la propria vita, come, "Dovrei sposarmi?"
So then I'm like, should I be nervous, you know, because maybe it's better.
Quindi, mi chiedo, forse è meglio se sono agitata?
1.3467450141907s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Tecnicamente, "simile a" doveva essere "come", ma suona ridicolo, come se l'autore si stesse imbarcando in un'estesa similitudine omerica - "come quando apri una scatola di linguine." 